Elezioni 4 marzo: il punto della stampa estera

Domenica 4 marzo gli italiani sono chiamati alle urne per eleggere il nuovo Parlamento della Repubblica. Un’elezione che sta destando molto interesse anche nella stampa estera.

Wall Street Journal. Last October, Beppe Grillo headlined a protest by the 5 Star Movement, the populist political party he founded. Standing outside the Pantheon he denounced a new electoral law that will limit direct voting for parliamentary candidates and help protect incumbents in national elections on Sunday. Mr. Grillo, who became famous as a comedian, brandished a white blindfold. “We are protesting blindfolded because this is how they want us-unable to see,” the 69year-old told a cheering crowd. “They only pass rules that protect themselves.” The 5 Star Movement exploded after a weak economic recovery has failed to bring relief, feeding popular anger against the corruption and ineffectiveness of Italy’ s political class. Polls show 5 Star could emerge from Sunday’ s vote as Italy’ s single biggest party, putting it for the first time in a position to play the senior partner in a coalition government or form an even more powerful opposition. Populist groups in Europe in recent years have thrived on rising anger about immigration and the European Union. 5 Star represents a uniquely Italian strain, being overwhelmingly a revolt against Italy’ s entrenched political class. The rest of its program is eclectic, borrowing from left, right and technological utopianism. It has centrist views on immigration, and while it was once in favor of Italy’ s exit from the eurozone, its leaders say it is no longer time to leave the currency. The election is likely to prompt a question that could force 5 Star to define its future- and potentially that of Italy, too. Is it a governing force or simply a protest movement? On one side are members, including Luigi Di Maio, the party’ s 31-year-old candidate for premier, who are pushing it to join an alliance with mainstream parties. According to polls, 5 Star would receive about 27% of votes-not enough to govern alone, but potentially enough to play a major part in a coalition government. Mr. Grillo has roundly rejected that scenario, saying that unless 5 Star wins an outright majority, it should remain an opposition party. Joining a coalition government is “like saying that a panda can eat raw meat,” he said in January. “We only eat bamboo.” If no single party or coalition emerges with a parlia- mentary majority, Italy’ s presi-dent could ask parties to attempt to form a grand, cross-party coalition that could have a limited lifespan. If that fails, he could call fresh elections.

Le Figaro. Si la conjoncture européenne est au beau fixe, sur le plan politique, les nuages se concentrent au-dessus de l’ Italie. La semaine dernière, Jean-Claude Juncker, le président de la Commission européenne, s’ est déclaré davantage inquiet du résultat des élections italiennes que de celui du référendum interne du SPD, qui se clôt dimanche 4 mars, le même jour que le scrutin en Italie. Le patron de la Commission a jeté de l’ huile sur le feu en redoutant une «réaction forte» sur les marchés après le vote italien. «Nous devons nous préparer au pire scénario, a-t-il lancé, qui pourrait être de ne pas avoir de gouvernement opérationnel en Italie.» Ses propos ont créé de la nervosité sur les Bourses européennes. À trois jours du scrutin, l’ issue reste la plus incertaine de l’ après-guerre, avec quelque 45 % d’ Italiens toujours indécis. Les derniers sondages donnent une courte majorité à la coalition de droite, entre Forza Italia, le parti de Silvio Berlusconi, toujours actif à 81 ans mais affaibli pour son septième combat électoral, et les forces d’ extrême droite, la Ligue du Nord et le parti néofasciste Fratelli d’ Italia. Une alliance de circonstance mais un curieux attelage entre proeuropéens et souverainistes anti-immigration. « S’ ils arrivent à former une majo rité, ce qui est loin d’ être acquis et va prendre du temps, il y aura certainement du tiraillement qui affaiblira l’ image de l’ Italie au sein de l’ UE et menacera sans cesse la cohésion de la majorité », note Marc Lazar, expert de l’ Italie à Sciences Po.

New York Times. The specter of Benito Mussolini returned this month in the form of a poster at Piazza Venezia, the Roman square where more than 70 years ago he fired up the masses with Fascist speeches and stirred a fatal brew of Italian nationalism, members of Forza Nuova, a far-right party, held a banner reading “Italy to the Italians” during a protest this month in Bologna. Left, anti-fascist activists clashed with the police in Turin. The multistory movie poster of Mussolini, a.k.a. Il Duce, head bald and arms akimbo, advertised “I’ m Back,” a satirical film imagining the dictator’ s return to modern-day Italy. In many ways, the poster symbolized the debate on Mussolini – or at least the violent nationalism that fueled his rise – that has returned with force to the country as critical elections loom on March 4. The re-emergence of extremist violence, harassment and xenophobia has gripped Italy and forced the country to reckon with the hard-right and fascist ideologies fueled by a lingering financial crisis and migration. But it has also spurred a countermovement. Throngs of demonstrators marched in Rome on Saturday to stand up to fascism. “We are here to say no to fascism and racism, which are a danger today for democracy and coexistence,” Carla Nespolo, the president of the National Association of Italian Partisans, said at a national demonstration that brought thousands to the streets. “It’ s said that if you don’ t know your history you are doomed to living it again. We don’ t want to repeat the tragedies of fascism and Nazism,” Ms. Nespolo said. She added that what frightened her most was the “indifference, superficiality and ignorance” that allowed fascist ideologies to take root. As the elections approach, politically inspired violence has become an almost daily occurrence. This month, a fascist extremist who carried a candle with an image of Mussolini opened fire on African immigrants in Macerata, wounding at least six people before he was arrested.

Der Tagesspiegel. Am 4. März wählen die rund 50 Millionen stimmberechtigten Italienerinnen und Italiener ein neues Parlament. In der Abgeordnetenkammer werden 630 Sitze neu besetzt, im Senat 315 Sitze. Seit dem 18. Februar dürfen keine Umfragen mehr publiziert werden; in den letzten Erhebungen lag das von Ex-Premier Silvio Berlusconi angeführte Rechtsbündnis in Führung. Es ist aber wahrscheinlich, dass keine einzelne Partei oder Koalition auf Anhieb eine regierungsfähige Mehrheit erreichen wird. Angst vor Unregierbarkeit und Chaos EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker hat die Brüsseler Sorgen zusammengefasst: Wir müssen uns auf das Worst-Case-Szenario vorbereiten – und das könnte darin bestehen, dass es in Italien keine einsatzfähige Regierung mehr geben wird.”Doch damit lag derKommissionspräsident falsch, und der italienische Regierungschef Paolo Gentiloni hat die Gemüter umgehend beruhigt: In Italien werde es auch nach den Wahlen jederzeit eine voll funktionsfähige, operative”Regierung geben. Staatspräsident Sergio Mattarella hatte, als er Ende 2017 das Parlament auflöste, dem sozialdemokratischen Premier und seiner Mitte-Links-Regierung den Auftrag gegeben, die Amtsgeschäfte weiterzuführen, bis nach den Wahlen eine neue Exekutive vereidigt werden kann. Reformen kann die geschäftsführende Regierung zwar nicht durchführen, aber eine unmittelbare Gefahr für die Finanzmärkte geht vom hoch verschuldeten Italien derzeit nicht aus. Die Regierungen von Matteo Renzi und danach Paolo Gentiloni haben das Haushaltsdefizit in den letzten Jahren unter zwei Prozent gedrückt (es liegt nun sogar unter dem EU-Durchschnitt). Angesichts der niedrigen Zinsen hat Italien derzeit auch keinerlei Probleme, sich zu refinanzieren. Die Bildung einer neuen Regierung dürfte freilich nicht einfach werden. Wenn die Umfragen nicht täuschen, dann wird es bei den Wahlen keinen Sieger geben, der ohne weitere Partner auf eine Regierungsmehrheit in den beiden Parlamentskammern kommen wird. Präsident Mattarella wird nach den Wahlen deshalb zur zentralen Figur.

El Pais. Todos los sondeos apuntan a que las elecciones italianas no alumbrarán una mayoría clara. El centroderecha -Forza Italia, Liga y posfascistas- encabeza las encuestas, pero estas consideran improbable que logre una mayoría absoluta. A partir de ahí, las opciones de conformar una mayoría gubernamental se presentan a priori muy complicadas. Una reedición de la gran coalición entre Partido Democrático (PD) y Forza Italia que ha dado estabilidad a la presente legislatura tampoco parece suficiente para alcanzar mayoría. Liga y posfascistas son indigeribles para el PD. El Movimiento 5 Stelle no entra en las ecuaciones gubernamentales. No hay soluciones evidentes para superar ese escenario. Y, sin embargo, no se respira una sensación de pánico ante la perspectiva de un impasse en un país con una deuda que supera el 130% del PIB y una frágil situación bancaria. De hecho, la Bolsa italiana es de las más brillantes de Occidente en lo que va de año, y la prima de riesgo no ha sufrido graves alteraciones. La subasta de deuda de ayer fue bien. Los mercados sin duda toman nota de distintos factores. Por un lado, la recuperación económica, si bien inferior a la de países del entorno, es relativamente sólida. Por otro, la historia del país muestra una notable resiliencia en momentos de crisis, una gran capacidad de diálogo entre facciones para superar divergencias y converger en el apoyo a Ejecutivos en momentos delicados. Es probable que esto se repita.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Torna su